Translations of Favorite German and English Poems
Fritz VonderHeiden
Fiction
Fritz VonderHeiden has selected ten of his favorite poems for translation. Five are taken from German to English and five English to German:GERMANErlkönig by J. W. von GoetheEin Traum by Friedrich...
$9.99
Out of stock
9781620062210
Fritz VonderHeiden has selected ten of his favorite poems for translation. Five are taken from German to English and five English to German:
GERMAN
Erlkönig by J. W. von Goethe
Ein Traum by Friedrich von Schiller
Barbarossa by Friedrich Rückert
Die Lorelei by Heinrich Heine
Du Bist Wie Eine Blume by Heinrich Heine
ENGLISH
Trees by Joyce Kilmer
Sea Fever by John Masefield
Believe Me If All Those Endearing Young Charms by Thomas Moore
Barbara Frietchie
The Last Rose of Summer by Thomas Moore
by Fritz VonderHeiden
Page Count: 36
Trim Size: 5.5 x 8.5
Publish Date: April 7, 2018
Imprint: Brown Posey
Genre: Literary
POETRY / American / General
POETRY / Subjects & Themes / Places
You might also like ...
-
What's In Ted's Wallet?- The Newly Revealed T206 Baseball Card Collect...- The Newly Revealed T206 Baseball Card Collection of Thomas Edison's Youngest Son Thomas Edison was a long-time baseball fan. In his younger years, he once proclaimed, he could have named the play... -
NewPennsylvania Fireside Tales Volume 2In offering a second volume of Pennsylvania mou...In offering a second volume of Pennsylvania mountain legends and folktales to the reading public, the author does so with a note of appreciation to all who found the first volume of legends of inte... -
Merchants of Iniquityby John Cressler Much of modern Spain was under...by John Cressler Much of modern Spain was under Muslim control for nearly 800 years (from 711 to 1492 C.E.). Medieval Islamic Spain was deeply influential in world events, for a multitude of reason... -
AllegianceA Story of the Ohio Country The Young Frontiers...A Story of the Ohio Country The Young Frontiersman Book 2 War-seasoned young Barnabas Locke arrives at Harris’s Ferry, where he does business with John Harris II, as a trader of goods going into th... -
Affective MemoriesThis is the riveting, brutally honest story of ...This is the riveting, brutally honest story of a man’s struggle to make something of himself in the theater. Coming from meager circumstances in the Ozark Mountains, he fights his way up the shaky ... -
The Blackmailer1838 St. Petersburg, Russia’s Window to the Wes...1838 St. Petersburg, Russia’s Window to the West. Thirteen-year-old tomboy Rian Krieger has run away to Russia to help her uncle and cousin build a railroad for Tsar Nicholas I. But there’s a probl... -
NewSkadi and the GeatsProse Edda Book 3 An Earl with godly ambitions....Prose Edda Book 3 An Earl with godly ambitions. A Viking warrior. A scheme, decades in the making. The heart of the Ironwood, a mysterious forest, has been pillaged and replaced with a mine. Hrothg... -
New NewIn the Day of TroubleOn the night of March 17, 1934, in a small town...On the night of March 17, 1934, in a small town in rural Pennsylvania, a man crept to a window and shot a woman through her heart. Her name was Susan Mummey, but she was better known as the Witch o... -
FidelityA Story of the Revolutionary War The Young Fron...A Story of the Revolutionary War The Young Frontiersman Book 1 It is 1777, early in the Revolutionary War, when fleet young Barnabas Locke runs against an hourglass to become a courier in Captain W... -
NewWilliam Trent: Factor of AmbitionOn December 1st, 1784, along a cold and wintry ...On December 1st, 1784, along a cold and wintry Fourth Street in Philadelphia, Major William Trent sputtered his last breath surrounded by friends and family and soon became forgotten in history. Th... -
Northern Appalachia Review V5The Northern Appalachia Review is an annual pub...The Northern Appalachia Review is an annual publication making a place for the under-recognized literature of its region. The editors identify northern Appalachia as the Appalachia counties of Ohio... -
NewA Book of PlaysThe Playwrights Alliance of Pennsylvania, or PA...The Playwrights Alliance of Pennsylvania, or PAPA, for short, was spear-headed by the late Marjorie Bicknell and incorporated on June 20, 2008. Shortly after incorporation, the group began to hold ... -
NewLewThe Life and Times of the Author of Ben Hur -- ...The Life and Times of the Author of Ben Hur -- An analytical and deeply rich historical biography of a great American author who is little known or remembered today. Lew Wallace, a fascinating and... -
NewMike Burkeof the New York Yankees Mike Burke arguably led...of the New York Yankees Mike Burke arguably led one of the most interesting lives in twentieth century America. It seems that it was his destiny to have a rendezvous with history at every turn in ... -
Beyond BarronA Memoir Beyond Barron, the second volume of a ...A Memoir Beyond Barron, the second volume of a memoir initiated by the publication of Back to Barron (in 2008), encompasses captivating humor and telling detail to narrate the story of author Van T... -
NewThe Traveler's Guide to Chincoteague and AssateagueThe Islands of Chincoteague and Assateague are ...The Islands of Chincoteague and Assateague are travel destinations like no other. NEW EDITION FOR 2024 Many visit these islands on Virginia’s Eastern Shore to see the wild ponies made famous by th... -
The Red MutationThe Plot to Destroy America ~~~ America’s leade...The Plot to Destroy America ~~~ America’s leaders and pundits have long warned that China is the West’s greatest threat to its democratic and economic survival. This is the central theme upon which... -
NewPrivateerA Connor Stark Novel. Connor Stark, a former ...A Connor Stark Novel. Connor Stark, a former US Navy officer, is head of private maritime security company Highland Maritime Defense and is in the cross-hairs in Claude Berube’s second geopolitic... -
NewPariahA Connor Stark Novel. Connor Stark was a pari...A Connor Stark Novel. Connor Stark was a pariah, a former naval officer whose career came to an unceremonious end after a court-martial resulted in a dishonorable discharge. As head of a private ... -
Murders, Massacres, and Mayhem in the Mid-Atlantic Volume 1The authors have combed the Mid-Atlantic region...The authors have combed the Mid-Atlantic region, including Pennsylvania, Maryland, New Jersey, New York, Delaware, and Washington, DC, to write about and visit the graves of some of the most horren... -
Keystone Tombstones - Volume 5Biographies of Famous People Buried in Pennsylv...Biographies of Famous People Buried in Pennsylvania Joe Farrell, Joe Farley, and Lawrence Knorr are back with more interesting biographies and unusual tombstones. Included in this volume: Dick All... -
NewRichard Peters: Provincial Secretary and Cleric, 1704-1776Richard Peters was one of the most important of...Richard Peters was one of the most important officials in colonial Pennsylvania. In the employ of the Penns, Peters was at different times Secretary of the Land Office, Secretary of the Province, a... -
New NewRevenge at KittanningBenjon Quimby, an indentured servant to farmer ...Benjon Quimby, an indentured servant to farmer Jonas Baumheit, heads with his master to a new settlement west of the Susquehanna near the newly built Fort Granville (now Lewistown, Pa.). Soon the p... -
The Keystone CornerThomas Edison Turns Two Thomas Edison didn’t in...Thomas Edison Turns Two Thomas Edison didn’t invent baseball any more than Abner Doubleday did. But his interest in the game might hold the key to unlocking a surprising secret. The Deadball Era wa... -
Leave Everything You Know BehindCranky, aging newspaper publisher Anne Canfield...Cranky, aging newspaper publisher Anne Canfield is determined to live forever, no matter what. Young, brilliant writer and teacher Indira Anand thinks she wants to die. But the winter morning Anne ... -
NewThe Sky Was Always UndergroundI scream red . . . for a secret passage to air:...I scream red . . . for a secret passage to air: Willow Grove Mine cries out in a poem in the aftermath of a gaseous explosion that claimed the lives of 72 coal miners, devastating a community in So... -
NewTravels with JimTravels with Jim is the story of two young adul...Travels with Jim is the story of two young adults named Jim and Sorrie who travel across America together, each exploring their place in the world. Jim–the product of a broken home–believes his fat... -
New NewDying of the LightShortly after Ethan Marshall attends the lake-s...Shortly after Ethan Marshall attends the lake-side funeral ceremony for his wife of forty years, he climbs into the car inside his enclosed garage in the suburbs of St. Louis, starts the engine, an... -
NewReap the WindJosh Goldberg is a young lawyer from a prestigi...Josh Goldberg is a young lawyer from a prestigious Philadelphia law firm. His girlfriend Kiesha is unconscious and in the hospital. She’s eight months pregnant and may be giving birth to their baby... -
NewPennsylvania Fireside Tales Volume 1Anyone who has ever lived in the great state of...Anyone who has ever lived in the great state of Pennsylvania has at one time or another either read about or heard someone talk about one of its folktales and legends. These types of stories seem ... -
Nothing Left to Prove, Nothing Left to HideA man grows up in the shadow of a heroic WWII v...A man grows up in the shadow of a heroic WWII veteran and takes extreme measures to follow in his father’s impossible footsteps, hoping to finally earn his parents’ love and respect. Nothing Left ... -
New NewBramblemasby Bob Ford Bramble Rambles: Christmas (aka Bra...by Bob Ford Bramble Rambles: Christmas (aka Bramblemas) is a collection of writings that are focused upon advent, Christmas, Christmastide, and Epiphany. The book can be read as a devotional, and ... -
House of RedHave you ever wondered if the tale of Little Re...Have you ever wondered if the tale of Little Red Riding Hood was the real story? Once upon a time ... we all know the classic stories of Little Red Riding Hood, Snow White, and Hansel and Gretel. N... -
Curse of the Bayou Beastby Michael L Hawley The Watchmaker Revelations:...by Michael L Hawley The Watchmaker Revelations: Book 3 The Watchmaker is fully aware the most dangerous type of serial killer is one who keeps to the shadows. Unknown to New Orleans one is systemat... -
The First AmbassadorConfessions of a 440-Year-Old Man Who hated Chr...Confessions of a 440-Year-Old Man Who hated Christy Henshaw enough to shoot her in the throat with an arrow, slash her corpse with hundreds of crisscrossing wounds and deposit her naked body in Roa... -
The CoachmanRian Krieger's Journey - Book 2 Philadelphia, 1...Rian Krieger's Journey - Book 2 Philadelphia, 1837. On six occasions, twelve-year-old tomboy Rian Krieger has escorted self-emancipated fugitives to the next station on their flight from enslavemen... -
Dead Man Who Walks Away Part IIThe legend of a survivor of the massacred Peral...The legend of a survivor of the massacred Peralta Mining Expedition (circa 1850) near Superstition Mountain in Arizona (verified by the many bones of horses, mules, and men found within and in rout... -
Dead Man Who Walks Away Part IThe legend of a survivor of the massacred Peral...The legend of a survivor of the massacred Peralta Mining Expedition (circa 1850) near Superstition Mountain in Arizona (verified by the many bones of horses, mules, and men found within and in rout... -
NewPennsylvania Mountain Landmarks Volume 3Who among us has not sometimes gazed upon the c...Who among us has not sometimes gazed upon the cloud-capped mountains of Pennsylvania and wondered what secrets lie hidden in their dark hollows and along their rushing glens? Who has hiked their sy... -
Far Away PlacesVice Admiral Charles Emery Rosendahl and the Na...Vice Admiral Charles Emery Rosendahl and the Navy’s Airship Program Following the First World War, it was expected that the next war would be between Japan and the U.S. for control of the vast Paci... -
Seeking Truth in AmericaMark Singel, the former Lieutenant Governor and...Mark Singel, the former Lieutenant Governor and former acting Governor of Pennsylvania, provides his wit, wisdom, and guidance regarding recent events on both the national and state levels. The art... -
The Vengeance of the Crowsby Kyle Alexander Romines Josh Rush wants to en...by Kyle Alexander Romines Josh Rush wants to enjoy one final getaway with his friends before the end of high school. A spooky October camping trip in rural Appalachia sounds like the perfect opport... -
ThornA young elf yearns for freedom and adventure in...A young elf yearns for freedom and adventure in a world where elves and men live separated by prejudice and opportunity. A chance encounter with a half-elf girl leads to a journey to stop an evil w... -
NewThe Class Assignment Is MurderPeople are murdered everywhere. Hannah Stein, h...People are murdered everywhere. Hannah Stein, however, had been told that Parkerville, a small town in Lancaster County, Pennsylvania, was an exception, a safe, peaceful place. In 2005 Hannah’s idy... -
Days of ReckoningPlayers Punching Their Ticket Out of Pittsburgh...Players Punching Their Ticket Out of Pittsburgh during the Barney Dreyfuss Era Since the dawn of baseball disputes between players and management have always existed. A glorious period of diamond ... -
Mary's Story-- The Beauty of the Lonely Heart -- -- The U...-- The Beauty of the Lonely Heart -- -- The Untold Revelation in Her Own Words -- While sitting alone in the house of Mary, Mother of Jesus, in Ephesus, Turkey, Nancy Rhodes had an overpowerin... -
NewPennsylvania Mountain Landmarks Volume 2This second volume in the Pennsylvania Mountain...This second volume in the Pennsylvania Mountain Landmarks series includes more accounts of the author’s explorations of little-traveled byways and cloud-capped hilltops in the mountains of Pennsylv... -
American RouletteOne unremarkable Friday in April, a stream of o...One unremarkable Friday in April, a stream of ordinary people make their way to Liberty Mall in Anywhere, USA, to shop, work, keep appointments, or catch a movie. A typical day in an average town. ... -
More Letters from LeoMeet Leo…. A dog full of kindness, wisdom, and ...Meet Leo…. A dog full of kindness, wisdom, and helpful advice. More Letters from Leo is a story made up of friendly letters between Leo and kids who are dealing with difficult situations. Leo respo...
